3.01.2020

Fonti d'ispirazione.

'Tribal dawn' - Acrylic on canvas - Artist: Shirley Shelton

Spesso mi chiedo se ci sia, a parte il crochet, un filo conduttore, un elemento unificante che renda omogeneo e riconoscibile ciò che faccio. Quali mondi, presenti o passati, reali o immaginari mi affascinano e mi ispirano? Sicuramente mondi lontani nello spazio ma soprattutto nel tempo. Quasi sempre si tratta di un tempo e di uno spazio mitici, che appartengono al sogno, all'immaginazione e al ricordo di quando il rapporto dell'uomo con la natura era ancora forte, autentico e immediato: la Natura si amava, si temeva, si venerava, si adorava, si malediceva, ma era sempre onnipresente, imprescindibile, reale.
Ogni cosa che realizzo rimanda in qualche modo alla Natura, sia nel senso più letterale del termine, nelle forme appunto più naturalistiche come fiori e foglie, sia per l'aspetto più ancestrale che si intravede nei miei monili in stile etnico-tribale. In entrambi i casi si tratta di creazioni che rievocano i primi (e primitivi) ornamenti e abbellimenti, in epoche in cui ancora non esistevano la moda e il prodotto di massa, e un determinato ornamento era (e spesso lo è ancora oggi) identificativo di una tribù o di una casta. Questi ornamenti, realizzati con materiali che ci regalava l'ambiente circostante, venivano modificati e trasformati con l'aiuto delle mani o di qualche semplice utensile, eventualmente se ne variava il colore con tinture naturali, ma il più delle volte si lasciavano inalterati aspetto e tonalità originari. Da qui le mie ghirlande di fiori e foglie e i monili nelle tonalità naturali della Terra, quella stessa Terra da cui mi piace pensare che le mie creazioni nascano, spontaneamente: ecco perché prediligo forme asciutte ed essenziali dalle calde tonalità naturali, polverose, spesso indefinite che sfumano l'una nell'altra, quasi assorbendo l'una le vibrazioni dell'elemento vicino. Per coerenza, non amo usare materiali che possano alterare l'effetto che voglio ottenere, per cui solitamente evito strass, i colori fluo o altri componenti troppo luminosi che danno l'idea di essere troppo artificiali e industriali.

A presto,
Giada

2.10.2020

New necklaces for the Spring Summer 2020 - Nuove collane per la Primavera Estate 2020

ENG.:
As usual, once Christmas, New Year's Day, Epiphany and half January have passed, I begin to dedicate myself to the necklaces, earrings, bracelets, rings and brooches that have been waiting for months to see the light.

These are three generous long necklaces made up of several crocheted tube beads with a big aluminium or copper pendant and matching beads and crystals.

Three necklaces in gypsy/boho style among my favorite color combinations.

ITA.:
Come ogni anno, una volta passati Natale, Capodanno, l'Epifania e metà Gennaio, inizio a dedicarmi alle creazioni per la primavera e l'estate. Finalmente posso riprendere in mano il cotone, le pietre dure, i vari ritagli di stoffa, il filo di rame e alluminio e realizzare collane, orecchini, bracciali, anelli e spille che da mesi attendono di vedere la luce.

Queste sono tre collane lunghe e generose costituite da varie perle cilindriche lavorate a uncinetto, pendenti in alluminio o rame e pietre dure e cristalli abbinati.

Tre collane in stile boho/gipsy in tre combinazioni di colore tra le mie preferite.



(Click images for more details - Cliccate sulle immagini per maggiori dettagli).





















ENG:.
This is a long double-stranded necklace made up of eighteen crocheted cotton spirals in teal, purple, blue and burgundy reinforced by a semi-rigid core.
I connected them with copper and beads links and added a beautiful copper finished stainless steel chain.

ITA.:
Questa invece è una collana lunga a due fili composta da diciotto spirali in cotone lavorate a uncinetto nei colori ottanio, viola, blu e vinaccia rinforzate da un'anima semi rigida.


(Click images for more details - Cliccate sulle immagini per maggiori dettagli).









ENG.:
And this is the latest one, an ethnic-gypsy-tribal collar made up of a black rope, a crocheted cotton half moon reinforced by a semi-rigid core and back waxed cotton fringes with matching semi-precious stones. The metal details are in stainless steel.

ITA.:
E questo è l'ultimo nato, un girocollo in stile etnico-tribale-gipsy composto da una corda nera, una mezzaluna realizzata a uncinetto in cotone color ottanio e rinforzata internamente, frange in cordino cerato nero e pietre dure abbinate; i dettagli in metallo sono in acciaio inox.


(Click images for more details - Cliccate sulle immagini per maggiori dettagli).








ENG.:
Thanks for passing by, I hope you like them and appreciate the color choices.

You can find all my creations in my Etsy Shop.

See you soon with more new necklaces, earrings, rings and brooches, ans some free crochet patterns as well!

ITA.:
Grazie per essere passati, spero che queste collane vi siano piaciute e che abbiate apprezzato le scelte cromatiche.

Potete trovare tutte le mie creazioni nel mio Etsy Shop.

A presto con le nuove collane, orecchini, anelli, spille e anche qualche pattern gratuito a uncinetto!

5.31.2019

Dog training and walking crossbody bag / Borsa a tracolla per portare a passeggio e addestrare il vostro cane

ENG.: 
I just finished this unisex dog training and walking crossbody bag that I crocheted using my favorite cotton yarn, the wonderful NATURA Just Cotton by DMC, in the tones of olive green and golden yellow/mustard.

This crossbody bag makes your dog walking and training so easy and comfortable since it can contain all the essentials for your open air activities and all your on-the-go items: the poop bags, the wet wipes, training treats, your keys, a collapsible silicone bowl (mine is 13 cm / 5.12" of diameter), a small water bottle and your mobile phone to capture the best moments.
 

It measures 15cm x 11cm x 8cm / 5.90" x 4.33" x 3.15"; the strap is adjustable (minimum length 77 cm / 30.30", maximum length 145cm / 57.09".

I can personalize it in different colors you can choose from the color chart in the listing in my Etsy Shop.

I'm now working on a new dog dispenser in light blue and dark blue: it will be another croosbody bag but a little smaller than this one and made to carry the cell phone, the keys, the treats, the poop bags in the outside pocket and all you can manage to store in it. :)

See you soon! :)

Giada

ITA.: Ho appena terminato questa borsa a tracolla lavorando a crochet il mio cotone preferito, lo splendido NATURA Just Cotton della DMC, nei colori verde oliva e senape. È una borsa unisex comoda e pratica pensata per portare a passeggio il nostro cane e allo stesso tempo addestrarlo, in quanto può contenere tutto l'essenziale per le nostre attività all'aria aperta: le bustine raccogli pupù,  le salviette, premietti e croccantini, le chiavi, una ciotola pieghevole in silicone (quella che uso io e che potete vedere in foto misura 13 cm di diametro), una bottiglietta d'acqua e il cellulare per immortalare i momenti più belli.

Posso personalizzarla in vari colori che potete scegliere nella cartella colori dell'articolo nel mio negozio Etsy.

In questo momento sto lavorando ad una nuova borsetta a tracolla color celeste e blu, più piccola di questa appena pubblicata e fatta per conterere il cellulare, le chiavi, i premietti e i croccantini, le salviette e tutto ciò che riuscite a farci entrare. :) 

A presto,
Giada

https://www.etsy.com/listing/696674378/dog-training-and-walking-bag-with-poop?ref=shop_home_active_1
https://www.etsy.com/listing/696674378/dog-training-and-walking-bag-with-poop?ref=shop_home_active_1
https://www.etsy.com/listing/696674378/dog-training-and-walking-bag-with-poop?ref=shop_home_active_1
https://www.etsy.com/listing/696674378/dog-training-and-walking-bag-with-poop?ref=shop_home_active_1
https://www.etsy.com/listing/696674378/dog-training-and-walking-bag-with-poop?ref=shop_home_active_1

https://www.etsy.com/listing/696674378/dog-training-and-walking-bag-with-poop?ref=shop_home_active_1

5.30.2019

Accessories and dispensers for our fur friends - Accessori e dispenser per i nostri amici a 4 zampe

ENG.: 

These joyful and colorful accessories and dispensers for our fur friends are born from my love for dogs and pets in general.

They are useful to contain poop bags or wet wipes when you go out for a walk with your dog.

I also made some bow ties for your dog's special occasions! 

I can personalize them in different colors you can choose from the color chart in the listings in my Etsy Shop.

Very soon other bags to carry all of your dog walking and training essencials are coming! They can contain your mobile phone to capture the best moments, your keys, poop bags and treats and all you need to make your open air activities so comfortable and easy!

Stay tuned if you want to see all the new stuff! :)

Bye,
Giada :)


ITA.: 

Questi accessori e dispenser per i nostri amici a 4 zampe nascono dal mio amore per gli animali.

Sono utili per contenere tutto l'occorrente per portare a spasso i nostri cagnolini, dalle salviette umidificate alle bustine igieniche per raccogliere la loro pupù.

Ho realizzato anche dei papillon per le loro occasioni speciali!

Sono personalizzabili in vari colori che potrete scegliere nella tabella colori presente nelle foto delle varie inserzioni nel mio negozio Etsy.

Presto arriveranno anche delle borsette per contenere tutto l'occorrente per le passeggiate e l'addestramento dei vostri amici, dal cellulare per immortalare i momenti più belli ai croccantini, alle chiavi alle bustine igieniche, tutto il necessario in una borsetta pratica e comoda per rendere agevoli le vostre attività all'aria aperta!

Seguitemi se siete curiosi di vedere le novità! :)

A presto,
Giada :)


https://www.etsy.com/listing/576126166/colorful-crochet-dog-poop-bag-holder-dog?ref=shop_home_active_3

https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?section_id=21027111

https://www.etsy.com/listing/695945834/crochet-dog-bow-tie-dapper-dog-accessory?ref=shop_home_active_1

https://www.etsy.com/listing/709568301/crochet-dog-towels-dispenser-poop-bag?ref=shop_home_active_2









1.31.2018

I love neck warmers! - Adoro gli scaldacollo!

ENG.:
Lately I'm enjoying knitting these neck warmers in a wonderful soft multicolor wool mix. I love trying new color combinations and see the unexpected result of the infinite nuances of the thread on the finished item. The three big wooden buttons matching the thread are an important detail to obtain the desired effect; finding them is not so easy, but what a joy when I finally find the perfect button!  I'd also like to make these neck warmers in cotton for the new spring and summer season and I'm already looking for the yarn.

If you'd like to see the new spring/summer multicolor neck warmers, which will look more like a wrap or shrug to wear during the still not warm spring days and in the fresh summer evenings, just keep on following me: an update is coming soon! :)

ITA.: Ultimamente mi sto divertendo a lavorare a maglia questi scaldacollo in uno splendido e soffice misto lana. Mi piace trovare e provare nuove combinazioni di colore e vedere di volta in volta l'effetto inaspettato che le infinite sfumature di colore danno al lavoro finito. I tre grandi bottoni di legno abbinati al filato sono un dettaglio molto importante per ottenere l'effetto desiderato e la loro ricerca spesso è lunga e complessa, ma che soddisfazione quando riesco a trovare il bottone perfetto! Mi piacerebbe realizzare gli stessi scaldacollo anche in cotone per la stagione primavera/estate e sono già alla ricerca del filato più adatto. 

Se vi piacerebbe vedere gli scaldacollo della nuova stagione primavera/estate, che saranno più simili a coprispalle da indossare nelle ancora non calde giornate primaverili e nelle fresche serate estive, continuate a seguirmi: un aggiornamento arriverà presto! :) 

 (Click images for further details - clicca sulle immagini per maggiori dettagli)

https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?ref=seller-platform-mcnav&section_id=12447650

https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?ref=seller-platform-mcnav&section_id=12447650

https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?ref=seller-platform-mcnav&section_id=12447650


https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?ref=seller-platform-mcnav&section_id=12447650