3.01.2020

Fonti d'ispirazione.

'Tribal dawn' - Acrylic on canvas - Artist: Shirley Shelton

Spesso mi chiedo se ci sia un filo conduttore, un elemento unificante che renda omogeneo e riconoscibile ciò che faccio. Quali mondi, presenti o passati, reali o immaginari mi affascinano e mi ispirano? Sicuramente mondi lontani nello spazio ma soprattutto nel tempo. Quasi sempre si tratta di un tempo e di uno spazio mitici che appartengono al sogno, all'immaginazione e al ricordo di quando il rapporto dell'uomo con la natura era ancora forte, autentico e immediato: la Natura si amava, si temeva, si venerava, si adorava, si malediceva, ma era sempre onnipresente, imprescindibile, reale.
Ogni cosa che realizzo rimanda in qualche modo alla Natura, sia nel senso più letterale del termine, nelle forme appunto più naturalistiche come fiori e foglie, sia per l'aspetto più ancestrale che si intravede nei miei accessori in stile etnico-tribale. In entrambi i casi si tratta di creazioni che rievocano i primi (e primitivi) ornamenti e abbellimenti, in epoche in cui ancora non esistevano la moda e il prodotto di massa, e un determinato ornamento era (e spesso lo è ancora oggi) identificativo di una tribù o di una casta. Questi ornamenti, realizzati con materiali che ci regalava l'ambiente circostante, venivano modificati e trasformati con l'aiuto delle mani o di qualche semplice utensile, eventualmente se ne variava il colore con tinture naturali, ma il più delle volte si lasciavano inalterati aspetto e tonalità originari. Da qui le mie ghirlande di fiori e foglie e gli accessori nelle tonalità naturali della Terra, quella stessa Terra da cui mi piace pensare che le mie creazioni nascano, spontaneamente: ecco perché prediligo forme asciutte ed essenziali dalle calde tonalità naturali, polverose, spesso indefinite che sfumano l'una nell'altra, quasi assorbendo l'una le vibrazioni dell'elemento vicino. Per coerenza, non amo usare materiali che possano alterare l'effetto che voglio ottenere, per cui solitamente evito strass, i colori fluo o altri componenti troppo luminosi che danno l'idea di essere troppo artificiali e industriali.

A presto,
Giada

2.10.2020

New necklaces for the Spring Summer 2020 - Nuove collane per la Primavera Estate 2020

ENG.:
As usual, once Christmas, New Year's Day, Epiphany and half January have passed, I begin to dedicate myself to the necklaces, earrings, bracelets, rings and brooches that have been waiting for months to see the light.

These are three generous long necklaces made up of several crocheted tube beads with a big aluminium or copper pendant and matching beads and crystals.

Three necklaces in gypsy/boho style among my favorite color combinations.

ITA.:
Come ogni anno, una volta passati Natale, Capodanno, l'Epifania e metà Gennaio, inizio a dedicarmi alle creazioni per la primavera e l'estate. Finalmente posso riprendere in mano il cotone, le pietre dure, i vari ritagli di stoffa, il filo di rame e alluminio e realizzare collane, orecchini, bracciali, anelli e spille che da mesi attendono di vedere la luce.

Queste sono tre collane lunghe e generose costituite da varie perle cilindriche lavorate a uncinetto, pendenti in alluminio o rame e pietre dure e cristalli abbinati.

Tre collane in stile boho/gipsy in tre combinazioni di colore tra le mie preferite.



(Click images for more details - Cliccate sulle immagini per maggiori dettagli).





















ENG:.
This is a long double-stranded necklace made up of eighteen crocheted cotton spirals in teal, purple, blue and burgundy reinforced by a semi-rigid core.
I connected them with copper and beads links and added a beautiful copper finished stainless steel chain.

ITA.:
Questa invece è una collana lunga a due fili composta da diciotto spirali in cotone lavorate a uncinetto nei colori ottanio, viola, blu e vinaccia rinforzate da un'anima semi rigida.


(Click images for more details - Cliccate sulle immagini per maggiori dettagli).









ENG.:
And this is the latest one, an ethnic-gypsy-tribal collar made up of a black rope, a crocheted cotton half moon reinforced by a semi-rigid core and back waxed cotton fringes with matching semi-precious stones. The metal details are in stainless steel.

ITA.:
E questo è l'ultimo nato, un girocollo in stile etnico-tribale-gipsy composto da una corda nera, una mezzaluna realizzata a uncinetto in cotone color ottanio e rinforzata internamente, frange in cordino cerato nero e pietre dure abbinate; i dettagli in metallo sono in acciaio inox.


(Click images for more details - Cliccate sulle immagini per maggiori dettagli).








ENG.:
Thanks for passing by, I hope you like them and appreciate the color choices.

You can find all my creations in my Etsy Shop.

See you soon with more new necklaces, earrings, rings and brooches, ans some free crochet patterns as well!

ITA.:
Grazie per essere passati, spero che queste collane vi siano piaciute e che abbiate apprezzato le scelte cromatiche.

Potete trovare tutte le mie creazioni nel mio Etsy Shop.

A presto con le nuove collane, orecchini, anelli, spille e anche qualche pattern gratuito a uncinetto!