Una chiacchierata tra amiche: C.:"Ma chi è 'Giada Creazioni'? G.:"E io che ne so?"

Oggi parlo di me e del mio lavoro in un'intervista di Carla Nori del blog More-mode.

Devo ammettere che mi risulta sempre un po' difficile parlare di me stessa, ma Carla è molto simpatica e rispondere alle sue domande è stato semplice e divertente.

Vi lascio uno stralcio della nostra chiacchierata:

C.: Come è nata questa passione?

G.: La passione per i bijoux e gli accessori mi accompagna da quando ero piccolissima. Ricordo ancora con un po' di imbarazzo quando desideravo frugare nelle borse delle donne non per scoprire cosa contenessero, ma per studiarne e ammirarne modello e fattura che avrei voluto cercare di riprodurre, anche se non avevo ancora idea di come fare. Fin da bambina ero attratta dalle cose belle e già da allora rimanevo affascinata  da quelle particolari, uniche... (Continua a leggere...)

E questa è la pagina Facebook di Carla: https://www.facebook.com/More-mode-509050159118928/timeline/

A presto,
Giada

Winter accessories: neck warmers, cowls, scarves....

*ENG*

Time to crochet and wear neck warmers, scarves, shawls to keep yourself warm during the cold autumn and winter days.

Here are some of my latest winter accessories in ethnic/tribal, folk, boho, gypsy or romantic and floral style. You can find them in my Etsy shop.

(Click on the images for details)

*ITA*

Tempo di crochettare e indossare scaldacollo, sciarpe e scialli per riscaldarti nelle fredde giornate autunnali e invernli.

Questi sono alcuni dei miei ultimi accessori per l'inverno in stile etnico/trible, boho, gipsy, folk o romantico-floreale. Potete trovarli nel mio negozio Etsy.

 (Clicca sulle immagini per i dettagli)

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

  

 

 

See you soon!

A presto! :)

F/W 2015-16 clutches // Pochette A/I 2015-16

*ENG*

Hi everyone, finally I'm back with the new collection of clutches for this fall/winter 2015-16!

These are the first 8 ones, already available in my Etsy shop and a lot more are on the way. 

They are wristlet clutches/handbags and sometimes shoulder bags (or both) in boho-chic, ethnic/tribal, folk, romantic and retro styles; the materials are wool or cotton with leather, tapestry fabric, passamenterie, beads, pendants, chains inserts... 

Some of them can be customized, some others are one of a kind.

*ITA* 

Ciao a tutti, finalmente sono tornata con la nuova collezione di pochette per questo autunno/inverno 2015/16! 

Sono le prime 8, già disponibili nel mio Etsy shop, ma ne stanno arrivando molte altre.

Si tratta di pochette da polso/borsette a mano e a volte borse a spalla (o entrambe le cose) in stile boho-chic, etnico-tribale, folk, romantico-retrò; i materiali sono lana o cotone con inserti in pelle, tessuti tappezzeria, passamaneria, pietre, pendenti e catene...

Alcune saranno personalizzabili, altre pezzi unici.

*Click on the images for details!

*Clicca sulle immagini per i dettagli!

Ethnic-tribal style: mustard wool, brown leather fringes, bronze beads, pendant and removable chain.

Stile etnico-tribale: lana color senape, frange in pelle marrone, perle, pendente e catena removibile bronzo.

 

An elegant, delicate retro clutch or shoulder bag: wool, a wonderful and very retro style crochet stitch, a mimetic button in the same stitch and a removable chain.

Una pochette/borsa a spalla elegante, delicata e retrò: lana, un meravigliosa lavorazione a crochet in stile retrò, un bottone mimetico nella stessa lavorazione della borsa e catenella removibile.

 

Simple and delicate: blue wool, tapestry fabric inserts.

Semplice e delicata: lana blu, inserti in tessuto tappezzeria.

Simple, delicate and elegant: black chuncky cotton thread, burgundy tapestry fabric bow.

Semplice, delicata ed elegante: cotone nero, fiocco in tessuto tappezzeria vinaccia.

 

 

Punk rock chic inspired: marsala/rust/burgundy wool and black leather inserts.

D'ispirazione punk rock chic: lana con sfumature marsala/ruggine/vinaccia e inserti in pelle nera.

 

Nature inspired flower wristlet clutch in warm undergrowth earth tones wool such as brown, burgundy, dark green and mustard. Grosgrain ribbon and flower decoration.

Pochette da polso ispirata alla natura nelle calde tonalità terrestri del sottobosco come il marrone, il vinaccia, il verde scurissmo e il senape. Decorata con nastro in grosgrain e fiore.

 

 

Minimal and elegant wristlet clutch/handbag: chunky teal (Biscay Bay, one of Pantone colors for this Fall/Winter) cotton thread with grosgrain ribbon bow insert.

Pochette elegante e minimale: cotone spesso color ottanio (Biscay Bay, uno dei colori Pantone di questo Autunno/Inverno) con fiocco in grosgrain.

   

*Minimal and elegant wristlet clutch/handbag: chunky burgundy cotton thread with grosgrain ribbon bow insert.

*Pochette elegante e minimale: cotone spesso color vinaccia con fiocco in grosgrain. 

 

*Here they are the twin bags!

*Eccole le borsette gemelle!

See you soon with other creations, also for the home, as promised some posts ago!

A presto con altre novità, anche per la casa, come promesso nei post precedenti!

This is where you belong!

*ENG*

Nature is essential in every aspect of my life and plays a fundamental role in my creative process. Some places more than others can communicate with my inner self and bring out the best of me: they are the mountains and landscapes of my childhood and teenage years, and each time I come back they seem to chide me and whisper: "Welcome home again, this is where you really belong!"
 

*ITA*

La Natura è essenziale in ogni aspetto della mia vita e gioca un ruolo fondamentale nel mio processo creativo. Alcuni luoghi più di altri riescono a comunicare con la mia interiorità e a tirare fuori il meglio di me stessa: sono le montagne e i paesaggi della mia infanzia e della mia adolescenza, e ogni volta che vi faccio ritorno sembrano rimproverarmi e sussurrare: "Bentornata a casa, sono questi i luoghi a cui appartieni!".

Summer bangles #2 - Bangles estivi #2

*ITA*
Aggiornamento veloce con le ultime creazioni: altri bangles e due paia di orecchini, e in più delle indicazioni semplici e utili su come prendere la misura della mano per i bracciali rigidi, per l'appunto i bangles.
 *ENG*
Update with the latest creations: some bangles and two pairs of earrings and a useful tip on how to measure your hand and find your bangle size. 

*ITA*
Un bangle rivestito in 7 tonalità di verde del filato NATURA Just Cotton DMC con inserti di catenelle, perle e monetine (con effigie della Regina Elisabetta II d'Inghilterra) in bronzo anticato e pietre varie (vetro, cristalli ecc...).
 *ENG*
A bangle covered with NATURA Just Cotton DMC in 7 shades of green with ancient bronze finish chain, beads and coins (with Queen Elizabeth II portrait)and various beads inserts (glass, crystals...).

(Clicca sulle foto per vedere altri dettagli o per acquistare - Click to see more details or to buy them)

 

 

 

*ITA*

Bangles pastello in lavorazione...

*ENG*

Pastel bangles in progress...

 

*ITA*

Eccoli finiti, un set di tre bangles molto delicati e femminili in tonalità pastello con una fila di perline di vetro abbinate.

 *ENG*

Here they are, a set of three very delicate and feminine bangles in pastel tones with a row of matching seed glass beads. 

 

  

*ITA*

Questo invece è un bracciale con base flessibile e indeformabile in PVC (ideata e assemblata da me) e rivestita con stoffa in cotone color pistacchio e dettagli in cotone NATURA Just Cotton DMC nelle tonalità pistacchio e porpora con inserti di cristalli e perline di vetro. Personalmente adoro questo mix di colori!

 *ENG*

And this is a bangle made out of a flexible and not deformable base in PVC (designed and assembled by me) covered with repurposed pistachio cotton fabric, NATURA Just Cotton DMC pistachio and purple elements and seed glass beads and crystals inserts. I personally love this color combo!

 

 

*ITA*
E queste sono delle semplici ed utili istruzioni su come prendere la misura della vostra mano per i bangles.
Se siete curiosi di vedere tutti i miei bangles in stile gipsy/boho/ethno/urban/pop chic style, ecco dove potete vederli tutti insieme: https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?section_id=5443674&ref=shopsection_leftnav_4  *ENG*
And this is how you can measure your hand and find your bangle size!
And if you want to see all my fiber bangles in gypsy/boho/ethno/pop chic style, here's where you can find them: https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?section_id=5443674&ref=shopsection_leftnav_4

*ITA*
E questi sono dei semplici e romantici orecchini a fiorellini, sempre realizzati con lo splendido cotone NATURA Just Cotton DMC, in giallo e in acquamarinae con inserti di cristalli e perline di vetro.
*ENG*
And this are some simple and romantic flower earrings made with the fantastic NATURA Just Cotton DMC thread and with crystals and seed glass beads inserts.

 

  

Alla prossima! :)

See you soon! :)

Fiori uncinetto #2 - Crochet flowers #2

 *ITA*

Ciao a tutti! Oggi voglio presentarvi una collezione di fiori che ho realizzato ultimamente su richiesta. Altri potete trovarli qui: http://giadacortellini.blogspot.it/2015/05/fiori-alluncinetto-crochet-flowers.html

I primi 8 sono per uomo:  una spilla da colletto modellata a mano in acciaio inox e decorata con cotone, rame argentato, catena e cristalli, una calla, due diversi modelli di margherita (la prima con singola fila di petali, l'altra con doppia fila) e una rosa. Per questi non ho usato colori accesi, al contrario delle ultime tre spille da donna, la calla, la margherita e il papavero, per le quali ho usato colori più vivi.

Stelo  foglie sono dotati di anima rigida in metallo inossidabile.

Sono tutti disponibili nel mio Shop Etsy e personalizzabili per diventare qualsiasi cosa voi vogliate: una spilla piccola o media da donna, orecchini, una decorazione per una collana o per un bracciale o per una borsa, dei fiori all'occhiello da uomo o unisex, con o senza foglia... Contattatemi per richieste o informazioni e sarò felicissima di realizzare per voi un accessorio o un gioilello fiorelloso.

*ENG*

HI everyone! Today I want to show you a collection of some custom flowers I've made lately. (For other crochet flowers go here: http://giadacortellini.blogspot.it/2015/05/fiori-alluncinetto-crochet-flowers.htm)

The first 8 ones are for men: a handmade stainless steel collar pin decorated with cotton thread, silver plated copper, chain and crystals, a Calla Lily and two different Daisies (a sinlge layer petals and a double layer one) and a rose. I didn't use bright colors for these ones, while for the last three women's brooches  (the Calla Lily, the Daisy and the Poppy) I used more vivid tones.

Each stem and leaf has a stainless metal core.

Some of them are already available in my Etsy Shop and customizable to become anything you want them to be: a small or medium woman brooch, a boutonnière with or without leaf, earrings, a decoration for a necklace or a bracelet or a bag... Just convo me for info and requests and I'll be very happy to make your own flower jewelry or accessory.

(Clicca sulle foto per vedere altri dettagli o per acquistare - Click to see more details or to buy them)