10.26.2021

Fonti d'ispirazione - Valori - Logo


Spesso mi sono chiesta se ci sia un filo conduttore, un elemento unificante che renda omogeneo e riconoscibile ciò che faccio. Quali mondi, presenti o passati, reali o immaginari mi affascinano e mi ispirano? Sicuramente mondi lontani nello spazio ma soprattutto nel tempo.

Quasi sempre si tratta di un tempo e di uno spazio mitici che appartengono al sogno, all'immaginazione e al ricordo di quando il rapporto dell'uomo con la natura era ancora forte, autentico e immediato: la Natura si amava, si temeva, si venerava, si adorava, si malediceva, ma era comunque onnipresente, imprescindibile, reale.
Ogni cosa che realizzo rimanda in qualche modo alla Natura, sia nel senso più letterale del termine, nelle forme appunto più naturalistiche come fiori e foglie, sia per l'aspetto più ancestrale che si intravede nei miei accessori in stile etnico-tribale. In entrambi i casi si tratta di creazioni che rievocano i primi (e primitivi) ornamenti e abbellimenti, in epoche in cui ancora non esistevano la moda e il prodotto di massa e un determinato ornamento era (e spesso lo è ancora oggi) identificativo di una tribù o di una casta.
Gioielli e accessori venivano realizzati con materiali che ci regalava l'ambiente circostante, poi modificati e trasformati con l'aiuto delle mani o di qualche semplice utensile; eventualmente se ne variava il colore con tinture vegetali, ma il più delle volte si lasciavano inalterati aspetto e tonalità originari.
Da qui le mie ghirlande di fiori e foglie e gli accessori nelle tonalità pure della Terra, quella stessa Terra da cui mi piace pensare che le mie creazioni nascano, spontaneamente: ecco perché prediligo forme asciutte ed essenziali dalle calde tonalità naturali, polverose, spesso indefinite che sfumano l'una nell'altra, quasi assorbendo l'una le vibrazioni dell'elemento vicino.
Per coerenza, non amo usare materiali che possano alterare l'effetto che voglio ottenere, per cui solitamente evito strass, i colori fluo o altri componenti troppo luminosi che danno l'idea di essere troppo artificiali e industriali.
Tutto questo per dirti che, dopo uno sforzo enorme per leggermi dentro, ricollegare le mie fonti d'ispirazione a ciò che faccio e alle idee e valori che mi guidano, posso finalmente dire che HO IL MIO LOGO E TRA QUALCHE GIORNO TI PRESENTERO' LA MIA NUOVA VESTE GRAFICA, qui, sulla pagina Facebook, su Instagram, su tutti i miei altri social e sullo shop Etsy! 😄 🎉🎉🎉
Quindi, a presto! ❤

10.12.2021

Cloche con Nautilus d'ispirazione Art Decò.

Oggi voglio parlarti delle mie cloche con Nautilus, un classico che ripropongo ormai ogni anno in filati e colori sempre diversi.

FONTI D'ISPIRAZIONE
Sono liberamente ispirate alle cloche Art Decò degli anni '20 con generose decorazioni solitamente su un lato del viso.
Si trattava di ornamenti geometrici, simmetrici, compatti, energici e decisi che si contrapponevano a quelli più leggeri, delicati e flessuosi dell'Art Nouveau, ormai considerata vecchia e superata e da cui si volevano prendere le distanze.
In queste mie cloche si intrecciano anche le due componenti a me molto care: quella etnico-tribale e quella naturalistica della conchiglia.
NAUTILUS: ETIMOLOGIA E SIGNIFICATO
"Nautilus" deriva dal greco antico Naytilos, navigante, da NAYS, nave, e successivamente dal latino Nautilos.
Il Nautilus è un mollusco cefalopode con conchiglia, così detto perché dotato di "braccia" che si spiegano a mo' di remi, ricordando proprio una barca a remi.
Ha origini primitive e ha mantenuto la sua struttura pressoché inalterata nel tempo, per questo motivo viene anche chiamato "fossile vivente".
E' una creatura notturna che vive nelle profondità dell'oceano e, come tutte le madreperle a cui appartiene, cresce per tutta la vita tanto da essere diventato simbolo di espansione e rinnovamento, oltre che di perfezione, bellezza e armonia della natura.
La sua struttura a spirale rientra infatti nelle regole della SEZIONE AUREA di Fibonacci, che è alla base di un ideale di perfezione estetica e di armonia, impiegata nell’architettura e nell’arte in genere.
DALLA PROGETTAZIONE ALLA REALIZZAZIONE
Ho prima disegnato il Nautilus da cui ho ricavato la forma, facendo combaciare le linee del lavoro a uncinetto con quelle del disegno.
Ho poi realizzato la cloche in modo che abbracciasse delicatamente ma saldamente il capo scendendo su un lato del viso, dove ho poi applicato la decorazione. Cloche e Nautilus insieme aderiscono a testa e guancia quasi come una protezione o un elmo fantasy.
SCELTA DEI MATERIALI
Nel tempo, ho realizzato questo modello con filati e colori diversi: più sottili e monocolore per uno stile più elegante e raffinato, più spessi e colorati per uno stile più sbarazzino.
Prediligo filati di ottima qualità, per lo più di ditte italiane che tratto e conosco da anni e di cui so che posso fidarmi e che testo sempre prima su di me.
Le mie cloche sono in giro per il mondo, scelte e indossate da donne che amano i cappelli, che vogliono distinguersi con accessori artigianali di qualità e che non temono di stare al centro dell'attenzione.
Nelle foto puoi vedere, nell'ordine:
1. Un particolare della progettazione del Nautilus e della sua realizzazione con filato e uncinetto;
2. Un esemplare di cloche realizzata con filato più sottile e monocromatico;
3. Un esemplare di cloche con filato più spesso e colorato;
4, 5 e 6. Alcune recensioni delle mie cloche in giro per il mondo.
Se ti va, fammi sapere cosa ne pensi con un commento, mi farebbe molto piacere!
🙂
Ne stanno arrivando tante altre, se sei curiosa di vedere tutte le sfumature di colore in cui le farò, continua a seguirmi!
🙂 














10.04.2021

Knit winter bags - Borse invernali lavorate a maglia

ENG.: Total Red (Cherry Red) for this retro style handbag inspired by the 70's square leather totes with acrylic or wooden handles.

I love 70's, which I lived through my Grandma's, Aunt's and Mother's photographs, stories and old dresses and accessories I had the chance to see and wear. Among them was this kind of bag, one of the things I liked the most. Since then I wanted to make one of my own in my own style.

This is the second one I've made, the first was the striped one in autumn and earth colors in the last picture.

They are completely crocheted in premium high quality acrilic yarn and are lined in resistant matching cotton fabric.

They are really soft and sturdy, resistant and trendy!

Which one is your favorite?

I'm crocheting other similar bags in different colors right now...

See you soon! <3

ITA.: Rosso assoluto (Rosso Ciliegia) per questa borsa a mano retrò ispirata alle borse anni '70 squadrate per lo più di pelle coi manici di resina o di legno.

Amo gli anni '70, che ho vissuto e apprezzato attraverso le fotografie, i racconti e i "cimeli" delle mie nonne, zie e della mia mamma, vestiti o accessori che ho avuto la fortuna di vedere e indossare.

Questo modello di borsa è una delle cose che più ho amato, e dal momento in cui l'ho vista ho desiderato realizzarne una a modo mio e nel mio stile.

Questo è il secondo esemplare, il primo è quello nell'ultima foto.

Sono completamente lavorate a mano a uncinetto, foderate in robusta stoffa di cotone in tinta e dotate di manico di legno tagliato e trattato a mano.

Sono molto soffici, compatte, resistenti e molto in voga quest'anno.

Ne sto già realizzando di simili ma in altri colori.

A presto, quindi, con le novità in arrivo! <3

(Click images for further details - Clicca sulle immagini per maggiori dettagli)








9.24.2021

Set cravatta + papillon + fiore all'occhiello

 C'è stato un tempo in cui mi dedicavo anche agli accessori da uomo come cravatte, papillon e fiori all'occhiello.

L'attenzione e l'accuratezza che questi oggetti richiedono, la lavorazione fatta di punti regolari che delineano forme perfettamente geometriche, simmetriche e regolari e l'accessorio finito, funzionale e dalla linea pulita ed elegante, appagano la mia necessità di riportare ordine nel mio costante caos.
E così, in questi giorni è nato un set CRAVATTINO + PAPILLON + FIORE ALL'OCCHIELLO completamente lavorati a uncinetto in sottile cotone filo di Scozia di ottima qualità, cuciti a mano e curati e rifiniti nei minimi dettagli.
DIMENSIONI:
- Cravatta: 5,5 x 138 cm;
- Papillon: 10,5 x 7,5 cm;
- Fiore all'occhiello: 3 x 7,5 cm; nastro di raso: regolabile, si adatta a qualsiasi circonferenza collo.
Questo set è il regalo perfetto per una persona che ricerca accessori artigianali eleganti e raffinati di ottima fattura e che ama distinguersi con dettagli pregiati che catturano l'attenzione.
Il set è e rimarrà un pezzo unico, per lo meno in questo colore.
Arriverà nella sua scatola regalo a scomparti.
N.B.: Come sempre, se lo acquisti direttamente da me tramite messaggio privato, avrai uno sconto sostanzioso sul costo totale. 🙂
(Click images for details - Clicca sulle immagini per maggiori dettagli)



A presto con altre novità già in lavorazione! <3

9.18.2021

Una borsa dal sapore retrò ispirata agli anni '70.

Una borsa dal sapore retrò ispirata ai miei amati anni '70.

In realtà in quegli anni non ero ancora nata, ma li ho comunque adorati e assimilati attraverso i racconti e i "cimeli" della mia mamma e delle mie nonne e zie, che hanno posseduto almeno una volta nella vita questo modello di borsa (che io ho avuto la fortuna di vedere e toccare con mano), realizzato in altri materiali ma della stessa forma e con gli stessi manici di legno.

(Clicca sulle foto per i dettagli - Click images for details)


Quando creo degli accessori mi ispiro quasi sempre a quelli di epoche passate a me care, perché sono affascinata e guidata dal potere evocativo e di intimità che li pervade.
È anche il caso di questa borsa, in cui ho voluto accentuare la sensazione di "calore" e di "conforto per l'anima" che questo modello suscita dentro di me, scegliendo materiali, tecniche e colori caldi e rassicuranti: il legno dei manici, della grossa perla al centro del fiore e del bottone; le tonalità terrestri del marrone, beige e ruggine/terracotta del filato acrilico premium di ottima qualità lavorato a maglia, tecnica antica e familiare, portatrice di coccole e tepore per eccellenza; il romantico fiore con foglie lavorato a uncinetto, altra tecnica antichissima che trasmette anch'essa tranquillità e sicurezza.
Una borsa che racchiude in sé tutte queste sensazioni non poteva che essere portata a mano, per connettersi con essa in modo più diretto e immediato.
Spero vi piaccia e che anche in voi risvegli, almeno in parte, le mie stesse emozioni.
MISURE:
La borsa misura 28 cm di larghezza, 34 cm di altezza (inclusi i manici) e 6 cm di profondità.
È un pezzo unico, come la maggior parte delle mie creazioni.

A presto! ❤

4.24.2021

Let's keep on creating... Continuiamo a creare...

ENG.: Hi, how are you doing?

I keep on creating, which helps me facing these days with more enthusiasm and positivity. In fact, creating always makes me feel happy and carefree.

Here are my latest necklaces in ethnic - tribal - Native inspired style.

This pendant necklace is crocheted with resistant brown cotton cord and decorated with two Angelite beads.

ITA.: Ciao, come state?

Io continuo a creare per affrontare questi giorni con maggiore entusiasmo e positività. In realtà, creare mi fa sempre sentire felice e spensierata.

Queste sono le mie ultime collane in stile etnico-tribale, ispirate ai Nativi americani.

La prima è lavorata a uncinetto in resistente cordino di cotone marrone e decorata con pietre di Angelite

(Click images for more details - Clicca sulle immagini per maggiori dettagli)

 


ENG.: This one is asymmetric and freeform, is crocheted out of a beautiful Marsala linen thread and decorated with orange-purple crystals.

ITA.: Questa è realizzata a uncinetto con motivi a trafori freeform ed è decorata con cristalli arancio-fuxia.




ENG.: And this other one is crocheted in the same resistant brown cotton cord and decorated with yellow Agate and natural Turquoise beads.

ITA.: E questa è fatta a uncinetto nello stesso cordino di cotone marrone e decorata con Agate gialle e Turchesi naturali.


 

ENG.: Also this one is crocheted in brown cotton cord and is decorated with a beautiful green handmade ceramic bead and matching crystals.

ITA.: Anche questa è fatta a uncinetto con lo stesso cordino e decorata con una grossa pietra di ceramica artigianale verde e cristalli abbinati.


 

ENG.: I also made some earrings: these are crocheted with brown cotton cord and decorated with turquoise beads and golden crystals.

ITA.: Ho fatto anche un paio di orecchini con lo stesso cordino, turchesi naturali e cristalli dorati.




ENG.: All these necklaces and the earrings are very sturdy and resistant thanks to the particular kind of work and the kind of materials.

Visit my Etsy Shop to discover more one-of-a-kind jewelry! :)

See you soon! <3

ITA.: Tutte queste collane e anche gli orecchini sono molto solidi e compatti grazie al particolare tipo di lavorazione e al tipo di materiale usato.

Visita il mio Negozio Etsy per scoprire le altre mie creazioni! :)

 A presto! <3

 




4.02.2021

Flowers and hemp twine: summer mood! - Fiori e spago di canapa: aria d'estate!

ENG.: 

Spring always comes, just like my floral necklaces and the hemp twine in this time of year. 

I like hemp twine because of its natural and wood-like color and consistency: it's fresh and smooth on the skin, it's sturdy and resistant and will keep its shape, that's why it's perfect for summer jewelry!

I usually try to enhance hemp texture and tones by matching it with one contrasting color: this time I chose turquoise, one of the summer colors par excellence, which blends perfectly with the hemp like the summer sky and sea do with the sand.

The big flower is decorated with a bunch of turquoise seed glass beads patiently and firmly hand sewn at the center and a turquoise paste drop pendant. The metal parts are in copper wire while the chain and clasp are in nickel free and copper finish metal.

I imagine this necklace on fresh and neutral linen or cotton blouses, large fluttering dresses or trousers and flat sandals in perfect summer style! I can already feel the sun and the breeze on my skin...

You can find this one and my other latest necklaces in my Etsy shop at giadacortellini.etsy.com 

 

See you soon with new stuff! :)

 

(Click images for more details - Clicca sulle immagini per maggiori dettagli)




ITA.: 

La primavera arriva sempre, così come le mie collane floreali in spago di canapa in questo periodo dell'anno.

Lo spago mi piace molto per il suo colore e la sua consistenza naturale e simile al legno: è fresco e liscio a contatto con la pelle, è compatto e resistente e mantiene la sua forma, ecco perché è perfetto per i bijoux estivi!

Solitamente cerco di accentuare e valorizzare le sue tonalità e il suo aspetto accostandolo ad un colore a contrasto: questa volta ho scelto il turchese, uno dei colori dell'estate per eccellenza, che si sposa divinamente con lo spago come l'azzurro del cielo e del mare con la sabbia dorata.

Il grande fiore simmetrico a sette petali è, infatti, decorato con delle perline di vetro turchesi pazientemente e saldamente cucite a mano e un pendente a goccia in pasta di turchese. Le parti metalliche sono in filo di rame modellato a mano, mentre la catenella e il moschettone per la chiusura sono in metallo nickel free placcato rame.

Ho immaginato questa collana su bluse, vestiti o pantaloni freschi, ampi e svolazzanti in lino o cotone dalle tonalità neutre e sandali bassi in perfetto stile estate! Riesco già a sentire il sole e la brezza sul viso...

Potete trovare questa e le altre ultime mie collane nel mio negozio Etsy: giadacortellini.etsy.com 

 

A presto con altre novità! :)

3.13.2021

Another spring... - Un'altra primavera...

ENG.: Poor, little blog of mine, forsaken and forgotten for months, here I am, finally, after a very long time.

To those of you who used to visit this site and read my words, I hope you and your family are fine. 

Despite the general horrible period we are all living I'm ok, even if I feel quite sad, worried and fed up with this never-ending nightmare.

The truth is that a simple life made of simple and authentic little things is all I need to be happy: I love to stay at home surrounded by my family, to dedicate myself to my passions such as reading, cooking and creating jewelry and accessories, to see films and tv series; I love to go out for long walks near my house with my dog and to take pictures of landscapes and nature. 

Luckily, I still can do all this but what I miss the most is spending time with my relatives and friends who live far from here.

When we are forced to stay at home for weeks, to pass the time I try to increase the production of jewelry and accessories, although my creativity must be a bit asleep lately, maybe because I feel kinda run-down and unmotivated and need to fill the tank with Spring and sunshine. I hope Spring will help and that, when this nightmare ends, I will regain all the lost energy and inspiration.

Today I'd like to show you some important pieces of my life.

ITA.: Povero, piccolo blog, abbandonato e dimenticato per mesi, finalmente sono tornata!

A voi che abitualmente visitavate il mio blog e leggevate i miei post, spero che voi e le vostre famiglie stiate bene.

Nonostante l'orribile periodo che tutti noi stiamo vivendo io me la cavo, anche se mi sento piuttosto triste, preoccupata e stanca di questo incubo senza fine.

Il fatto è che mi basta davvero poco per essere felice e una vita semplice fatta di piccole cose altrettanto semplici e autentiche è tutto ciò che mi rende davvero felice e a cui non potrei mai rinunciare: mi piace stare a casa circondata dalla mia famiglia e dedicarmi alle mie passioni come la lettura, la cucina, la creazione di bijoux e accessori; adoro fare passeggiate immersa nella natura vicino casa insieme al mio cane e scattare foto al paesaggio, alla vegetazione e ai corsi d'acqua. 

Fortunatamente tutte queste cose posso ancora farle, ma ciò che più mi butta giù è stare lontana dai famigliari e dagli amici che vivono lontano e che in questo periodo non è facile vedere.

Quando siamo costretti a rimanere in casa, per passare il tempo cerco di incrementare la produzione di bijoux e accessori, ma la mia creatività ultimamente deve essere assopita, forse perché mi sento un po' scarica e demotivata e ho bisogno di fare il pieno di primavera e di calore.


ENG.: This is Mia, my life and walking companion - or I'd better say running companion, since she often pulls like crazy.

ITA.: Lei è Mia, mia compagna di vita e di passeggiate, o forse dovrei dire compagna di corse, poiché spesso tira come una pazza.

 
 
ENG.: And this is the undergrowth path near my house I love so much in this time of year, when nature awakes and you can see the first flowers, blossoms and leaves, butterflies, ladybugs and lizards and hear the birds sing.
 
ITA.: E questo è il sentiero nel sottobosco vicino casa, dove amo passeggiare soprattutto in questo periodo dell'anno, quando la Natura si risveglia e si possono vedere i primi fiori, le farfalle, le coccinelle, le lucertole e si odono gli uccellini cinguettare.
 
 
 

ENG.: Beautiful White and blue Anemones and Violets are the first flowers that blossom at sides of this beloved path.

ITA.: Le belle Anemoni bianche e blu e le Violette sono i primi fiori che sbocciano ai lati di questo sentiero a me caro.



ENG.: Tomorrow I'll go to see if new flowers have blossomed and I will take some pics of them.

As long as I can admire the miracle of Nature and blend into it, I will feel intensely lucky, happy, grateful and alive. 

ITA.: Domani andrò a vedere se ne sono sbocciati di nuovi e scatterò qualche foto.

Fino a quando potrò ammirare il miracolo della Natura e fondermi con esso, mi sentirò immensamente fortunata, felice, grata e viva.