Geometry: hemp + ceramic jewelry - Geometrie: gioielli in spago + ceramica.

*ENG*

I'm really enjoying using hemp twine! Lately I've been making these geometric pendants with big ceramic beads inserts. I like the contrast between the natural and opaque hemp twine and the polished and bright ceramic surface. I crocheted the hemp bezels to wich I sew these beautiful ceramic beads Perla di Ceramica by Saida Jama made just for me according to my specific request.

I think they are perfect for summer because of their materials, colours and style, don't you think?

You can find them in my Etsy shop: click images for more details.

*ITA*

Mi sto proprio divertendo con lo spago! Ultimamente ho realizzato queste collane geometriche con grosse perle di ceramica. Mi piace molto il contrasto tra i due materiali, lo spago naturale ed opaco e la superficie lucida e luminosa di questi cabochon. Ho lavorato ad uncinetto i castoni in spago sui quali ho poi cucito le bellissime perle di ceramica che Saida Jama di Perla di Ceramica ha realizzato appositamente per me.

Penso che queste collane siano perfette per l'estate in quanto a materiali, colori e stile, che ne dite?

Potete trovarle nel mio Etsy shop: per maggiori dettagli cliccate sulle immagini.

 

  

  

 

 I hope you like them. I'll be back very soon with lots of new necklaces, earrings and rings! :)

Spero vi siano piaciute. A presto con tante altre collane, orecchini e anelli! :)

Piccolo aggiornamento - A little update

*ENG*

Someone suggested me to add a hemp string to this necklace instead of a bronze finish chain, so I decided to make both, intercheangeable thanks to two simple clasps. Which one do you prefer?

*ITA*

Su suggerimento di qualcuna di voi, che mi ha detto di preferire per questa collana la catenella di spago invece che in metallo bronzo, ho deciso di realizzarle entrambe, intercambiabili grazie a 2 pratici gancetti. E voi come la preferite?

Click images for more details.

Clicca sulle immagini per maggiori dettagli.

*ENG*

And this is how this goth-rock style pendant in cotton yarn and faux leather fits! I love the colours and materials and the contrasts among them. And you, do you like it? I will soon make some other pendants like this, I'm already choosing the colours and the shape.

*ITA*

Ed ecco com'è indossato questo pendente in cotone e pelle sintetica in stile goth-rock! Adoro i colori e i materiali e i loro contrasti. E voi cosa ne pensate? Presto farò altri pendenti come questo, sto già scegliendo i colori e la forma.

*ENG*

And this is how this hemp and cotton yarn tube necklace fits.

*ITA*

E qui invece potete vedere com'è indossata questa collana con tubolari in spago e cotone.

*ENG*
Here I show you the details of the pendants I've been doing lately: their back is finished and reinforced by a layer of black faux leather, hand cut and hand sewn to the cotton part.

*ITA*
Qui vi mostro i dettagli dei ciondoli che ho realizzato ultimamente: il retro è rifinito e rinforzato con uno strato di pelle sintetica nera, tagliata e cucita a mano all'elemento in cotone.
 

  I'll be back soon! 

A presto!

:)