Another spring... - Un'altra primavera...

ENG.: Poor, little blog of mine, forsaken and forgotten for months, here I am, finally, after a very long time.

To those of you who used to visit this site and read my words, I hope you and your family are fine. 

Despite the general horrible period we are all living I'm ok, even if I feel quite sad, worried and fed up with this never-ending nightmare.

The truth is that a simple life made of simple and authentic little things is all I need to be happy: I love to stay at home surrounded by my family, to dedicate myself to my passions such as reading, cooking and creating jewelry and accessories, to see films and tv series; I love to go out for long walks near my house with my dog and to take pictures of landscapes and nature. 

Luckily, I still can do all this but what I miss the most is spending time with my relatives and friends who live far from here.

When we are forced to stay at home for weeks, to pass the time I try to increase the production of jewelry and accessories, although my creativity must be a bit asleep lately, maybe because I feel kinda run-down and unmotivated and need to fill the tank with Spring and sunshine. I hope Spring will help and that, when this nightmare ends, I will regain all the lost energy and inspiration.

Today I'd like to show you some important pieces of my life.

ITA.: Povero, piccolo blog, abbandonato e dimenticato per mesi, finalmente sono tornata!

A voi che abitualmente visitavate il mio blog e leggevate i miei post, spero che voi e le vostre famiglie stiate bene.

Nonostante l'orribile periodo che tutti noi stiamo vivendo io me la cavo, anche se mi sento piuttosto triste, preoccupata e stanca di questo incubo senza fine.

Il fatto è che mi basta davvero poco per essere felice e una vita semplice fatta di piccole cose altrettanto semplici e autentiche è tutto ciò che mi rende davvero felice e a cui non potrei mai rinunciare: mi piace stare a casa circondata dalla mia famiglia e dedicarmi alle mie passioni come la lettura, la cucina, la creazione di bijoux e accessori; adoro fare passeggiate immersa nella natura vicino casa insieme al mio cane e scattare foto al paesaggio, alla vegetazione e ai corsi d'acqua. 

Fortunatamente tutte queste cose posso ancora farle, ma ciò che più mi butta giù è stare lontana dai famigliari e dagli amici che vivono lontano e che in questo periodo non è facile vedere.

Quando siamo costretti a rimanere in casa, per passare il tempo cerco di incrementare la produzione di bijoux e accessori, ma la mia creatività ultimamente deve essere assopita, forse perché mi sento un po' scarica e demotivata e ho bisogno di fare il pieno di primavera e di calore.

ENG.: This is Mia, my life and walking companion - or I'd better say running companion, since she often pulls like crazy.

ITA.: Lei è Mia, mia compagna di vita e di passeggiate, o forse dovrei dire compagna di corse, poiché spesso tira come una pazza.

 

 

 

 

ENG.: And this is the undergrowth path near my house I love so much in this time of year, when nature awakes and you can see the first flowers, blossoms and leaves, butterflies, ladybugs and lizards and hear the birds sing.

 

ITA.: E questo è il sentiero nel sottobosco vicino casa, dove amo passeggiare soprattutto in questo periodo dell'anno, quando la Natura si risveglia e si possono vedere i primi fiori, le farfalle, le coccinelle, le lucertole e si odono gli uccellini cinguettare.

 

 

 

 

 

ENG.: Beautiful White and blue Anemones and Violets are the first flowers that blossom at sides of this beloved path.

ITA.: Le belle Anemoni bianche e blu e le Violette sono i primi fiori che sbocciano ai lati di questo sentiero a me caro.

ENG.: Tomorrow I'll go to see if new flowers have blossomed and I will take some pics of them.

As long as I can admire the miracle of Nature and blend into it, I will feel intensely lucky, happy, grateful and alive. 

ITA.: Domani andrò a vedere se ne sono sbocciati di nuovi e scatterò qualche foto.

Fino a quando potrò ammirare il miracolo della Natura e fondermi con esso, mi sentirò immensamente fortunata, felice, grata e viva.